EXPRIMER LE SOUVENIR
Exprimer le souvenir : Parler du passé
Si vous devez parler d'un évènement passé vous devrez maîtriser les temps ( et les conjugaisons ) du passé :
le preterit simple et le preterit BE+VING, le pluperfect.
Mais vous aurez également besoin d'autres outils pour illustrer vos souvenirs.
Il faut savoir maîtriser l'usage de verbes come REMEMBER et REMIND.
REMEMBER signifie se rappeler, se souvenir.
- Si vous l'utilisez pour exprimer un souvenir passé, utilisez REMEMBER+VING
He remembers coming to london when he was a child. ( Il se rappelle être venu à Londres quand il était enfant.)
He remembers playing in the street with the kids. (Il se rappelle avoir joué dans la rue avec les enfants.)
I remember closing the door this morning.(Je me rappelle avoir fermé la porte ce matin.)
|
utilisez REMEMBER TO + BASE VERBALE |
Emma, remember to lock the door when you leave for school. (rappelle toi de verrouiller la porte)
I must remember to send them a greeting card.(Je dois me rappeler de leur envoyer une carte de voeux.)
They didn't remember to pay their electricity bill. (Ils ne se sont pas rappelé de payer leur facture d'électricité.)
We never remember to bring our shopping bags. (Nous ne nous rappelons jamais d'apporter nos sacs de courses.)
Dans ce cas d'emploi, remember = not to forget.
REMIND signifie rappeler quelque chose à quelq'un. This place reminds me of my childhood.( Cet endroit me rappelle mon enfance.) These streets remind me of Liverpool. ( Ces rues me rappellent Liverpool.)
When I tasted your cake, it reminded me of my grandmother's. (Quand j'ai goûté ton gâteau, il m'a rappelé ceux de ma grand-mère.)
|
utilisez REMIND + groupe nominal complément +TO + BASE VERBALE |
Tanguy, remind your sister to lock the door when she leaves for school. ( rappelle à ta soeur de verrouiller la porte...)
Athenaïs, remind me to buy a present for Edward's birthday. (rappelle moi d'acheter un cadeau...)
Exercice :
Traduisez :
1) Je me rappelle lui avoir donné mon numéro de téléphone.
2) Il se rappelle être parti à l'heure.
3) Tu dois de rappeler de réviser régulièrement.
4) Ils ne se sont pas rappelés de prévenir le professeur.
5) Rappelle moi de lui donner une punition.
6) Il m'a rappelé de changer l'heure de mon réveil.
7) Cette musique me rapelle un film.
8) Ce type me rappelle Stan Laurel.
9) Rappelle moi d'aller voir le directeur.
10) Elle se rappelle avoir signé mon carnet. (report book).
11) Cette odeur de lavande (lavender) me rappelle la côte d'Azur. (the French Riviera)
12) Je me rappelle avoir couru le marathon de New-York.
Voir le corrigé de Paul D, Ts2
Pour exprimer le souvenir vous aurez également besoin de ...
USE AU PRETERIT : I used to He didn't use to Did they use to Verbe à l'infinitif sans to smoke sleep more be fitter
USED TO +
BASE VERBALE
Cette structure très fréquemment utilisée en anglais exprime quelque chose qui était vrai par le passé et qui ne l'est plus au moment où l'on s'exprime :
I used to smoke. Avant je fumais = je ne fume plus maintenant.
He didn't use to be polite = avant, il n'était pas poli = il l'est maintenant.
Did he use to be slim? = Il était mince avant? = Il ne l'est plus maintenant.
une autre structure :
| WOULD + | BASE VERBALE |
|
AUXILIAIRE MODAL LA MÊME FORME A TOUTES LES PERSONNES 1) My grandfather would always 2) Whenever I met them, they would always 3) When she received a present, she would |
INFINITIF SANS TO VERBE NON CONJUGUE smoke a cigar after dinner. start giggling in the silliest manner. keep the ribbon of the wrapping. |
Cette structure insiste sur le comportement systématique de quelqu'un dans le passé : Quelqu'un faisait systématiquement quelque chose dans une situation donnée.
1) Mon grand-père fumait toujours un cigare après le diner.
2) Chaque fois que je les rencontrais, ils se mettaient à ricaner d'une façon des plus idiotes.
3) Quand elle recevait un cadeau, elle gardait le ruban de l'emballage.
Entraînez-vous : Choisissez entre used to et would.
