NOMBRES, LES CHIFFRES, LES DATES
Les nombres à partir de 100.
|
Pour tous les nombres composés de trois chiffres (365, 864, 639...),
il suffit d'indiquer le chiffre des centaines , d'ajouter AND suivi des dizaines ou de l'unité.
Exemple:
- 101 = one hundred and one
- 154 = one hundred and fifty-four
_______________________________________________________________________________________________________
AND ou pas AND?
Les dizaines et les unités ajoutées à HUNDRED et THOUSAND sont précédées de AND:
452 = four hundred AND fifty-two
4,001 = four thousand AND one
MAIS cela ne fonctionne que pour les dizaines et les unités, pas pour les centaines:
4,100 = four thousand one hundred.
Autrement dit, On utilise AND à partir de 100, devant une unité ou une dizaine.
En outre, aux Etats-Unis, on omet souvent ce AND. Jamais en Angleterre.
Les nombres à partir de 1000.
|
Pour tous les nombres incluant des milliers, il suffit d'en indiquer la quantité suivie de thousand.
Exemple:
1,207 = one thousand, two hundred and seven.
21, 154 = twenty-one thousand, one hundred and fifty-four
Si il y a des centaines de milliers, AND précéde au besoin les dizaines ou les unités.
Exemple:
608, 632 = six hundred and eight thousand, six hundred and thirty-two.
498,325 = four hundred and ninety-eight thousand, three hundred and twenty-five.
|
Je n'explique pas, vous avez compris!!!
Au dessus du million, il y a le milliard : BILLION
1,000,000,000 = one billion
Exercice : 
In-va-ria-bles!
'HUNDRED' (100), 'THOUSAND' (1,000) et 'MILLION' (1,000,000) sont invariables. Ils ne se mettent jamais au pluriel.
776 = seven hundred and seventy-six
2,000 = two thousand
SAUF : Quand on ne précise pas le nombre de centaines, milliers, millions, milliards :
Dans ce cas on met un S et on fait suivre de OF si on précise de quoi on parle.
There were thousands of people, really, thousands of them, thousands!
We received hundreds of letters, hundreds of them, hundreds!
Si le nombre de centaines, milliers, millions, milliards est précisé : NI DE S NI DE OF
Un point sur le ZERO :
En anglais on utilisera le mot ZERO ( prononcer UK:/ˈzɪərəʊ/US:/ˈzɪroʊ/)
pour référer au numéral ZERO en mathématiques et pour une température.
Her blood pressure was down to zero.
Twelve degrees below zero.
pour référer au numéral ZERO en tant qu'objet :
How many naughts are there in one million?
NOUGHT ou O ( prononcer Oh) dans un chiffre décimal.
1.06
one point-O- six/ one point NOUGHT six
16.2060 sixteen point two-O-six-O
O ( prononcer Oh) dans un numéro de téléphone. Noter que vous énumérerez les chiffres UN par UN.
03 20 65 23 45
O three, two O, six five, two three, four five ( et non zero three, twenty, sixty-five...)
NIL ou NOTHING dans un score de football :
Barcelona won 3-0
three NIL
three to NOTHING
LOVE dans un score de tennis, table tennis, badminton and squash:
The champion leads by 30-0
thirty LOVE
___________________________________________________________________________________________________________________
attention aux virgules!
Dans les pays anglo-saxons, on utilise des virgules pour séparer les milliers, millions et centaines, et un point pour annoncer des décimales.
Tout cela peut causer des confusions.
|
SYSTEME FRANCAIS
|
SYSTEME ANGLO-SAXON
|
|
1 258 963 |
1,258,963 One million, two hundred and fifty eight thousand, nine hundred and sixty three |
| 2,54 | 2.54 (two point five four). |
________________________________________________________________________________________________________________________
Lire les nombres décimaux
Comme nous l'avons vu précédemment, en anglais américain et britannique, on utilise la virgule pour séparer les milliers et le point pour indiquer les nombres décimaux.
Mais comment lire ces nombres?
Exercice :
| 0.25 | nought point two five |
| 0.05 | nought point nought five nought point oh five |
| 0.75 | nought point seven five |
| 3.33 | three point three three |
| 8.195 | eight point one nine five |
|
9.1567 |
nine point one five six seven |
Attention, s'il s'agit de prix :
| £2.50 | two pounds fifty. |
| £0.05 | five pence / five p. ( lire [pi:] ) |
Les pourcentages ( Percentages)
Comment lire à haute voix les pourcentages?
Exemples:
| 55% | fifty-five percent |
| 100% |
a hundred percent |
| 200% | two hundred percent (pas de "-s") |
365% |
three hundred and sixty-five percent (GB) three hundred sixty-five percent (US) |
| Pourcentages décimaux: 6.5% |
six point five percent OR six and a half percent |
| 4.25% |
four point two five percent OR Four and a quarter percent |
| Pourcentages décimaux avec un zéro: 4.025% |
four point oh two five percent |
Exercice :
_________________________________________________________________________________________________
Les fractions ( Un demi, deux tiers, trois quarts) :
C'est facile : le premier chiffre ( le numérateur ) est un chiffre "normal" ( un adjectif cardinal pour les puristes de la grammaire) .
one, two, three etc...
Le deuxième chiffre ( le denominateur ) est , en dehors de HALF pour le 2, et QUARTER pour le 4
toujours un nom ordinal qui prendra le pluriel au besoin :
one/half, two/thirdS, three/quarterS, four/fifthS, 5/twentiethS etc....
_______________________________________________________________________________________________
Dates
Comment lire les dates à haute voix ?
Exemples:
| 2000 | two thousand |
| 2003 |
two thousand and three / twenty oh three |
| 1999 | nineteen ninety-nine |
| 1806 |
eighteen oh six |
| 1900 | nineteen hundred |
|
If you want to give the year without an exact date, use the preposition in: I was born in 1972. To distinguish between dates before and after the birth of Christ, use BC und AD: BC = 'Before Christ' |
|
|
1 |
2 |
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Exercices pour tout revoir :
____________________________________________________________________________________________________________________
Dernier point : En anglais, on écrit un nombre en chiffres ou en lettres?
Quand vous rédigez un texte formel, écrivez
en lettres les nombres entiers inférieurs 10.
et en chiffres les nombres entiers à partir et au dessus de 10.
|
Incorrect |
Correct |
|
|
Of all the patients, only four had problems. Only 635 species lived. |
MAIS, si un chiffre commence une phrase, il faut l'écrire en lettres, quel que soit le chiffre.
|
Incorrect |
Correct |
|
|
Sixty-eight animals live in the zoo. Seven billion people live in the world. |
_____________________________________________________________________________________________________________________________
D'autres façons de dire les nombres : Il existe des noms alternatifs pour certains nombres, quelques exemples ci-dessous :
12 dozen
12x12 gross
20 score
1,000 large, grand, k ( familier)