LES MODAUX DE PROBABILITE
LES MODAUX et la PROBABILITE :
Un degré de certitude peut bien sûr s'exprimer avec des adverbes :
par exemple : definitely, (most) probably, surely, undoubtedly, certainly, obviously.
He is obviously late.
He definitely left the house this morning without looking at the calendar.
He is probably at the pub.
He has certainly forgotten my birthday.
He will probably remember too late to buy a present.
He will undoubtedly feel sorry about it.
Il peut aussi s'exprimer avec des expressions telles que :
The odds are slim that ....(les chances sont minces que...)
There's a chance that ....
He is very likely to...(il est très susceptible de ....)
I am convinced/sure that....
A l'oral : I could swear that.../I would bet that.../ I'm positive!
POUR UNE SYNTAXE PLUS ELABOREE, JE VOUS CONSEILLE D'UTILISER AUSSI LES MODAUX :
Petit rappel :
Les modaux indiquent toujours le point de vue du locuteur (= celui qui parle) et peuvent prendre des valeurs diverses que l’on peut classer en deux catégories :
sens 1 : contrainte, permission, conseil, volonté, capacité, suggestion.
sens 2 : probabilité.
Ils prennent la même forme à toute les personnes et ne peuvent être suivis que d'un infinitif sans to.(BV/BE+Ving/HAVE+Vpp).
Au sens 2, le modal exprime le degré de certitude du locuteur. L'infinitif qui suit le modal désigne ce dont il parle.
Ex : John est-il suceptible de gagner le concours, d'être en train de nager... ? Selon celui qui exprime son opinion et la connaissance qu'il a du sujet, le modal peut varier.
SUJET +MODAL +INFINITIF =SENS John will win the contest +BV: on parle de généralités, d'habitudes, ou on utilise des verbes qui n'expriment pas l'idée d'activité. Ex :Work in a bank /like this meal/know the answer. Je peux le prédire, il gagnera. must J'en suis sûr(e), il doit gagner. should J'en suis sûr(e), logiquement, il devrait gagner. can't C'est impossible, il ne peut pas gagner. may Il se peut qu'il gagne, il a des chances. could Il se pourrait qu'il gagne, il en est bien capable. might Il se pourrait qu'il gagne, on ne sait jamais. SUJET +MODAL +INFINITIF =SENS John will be swimming +Be+Ving : On parle d'une activité qu'on envisage comme étant en cours Je peux le prédire, il sera en train de nager. must J'en suis sûr(e), il doit être en train de nager. Should J'en suis sûr(e), logiquement, il devrait être en train de nager. can't C'est impossible, il ne peut pas être en train de nager. may Il se peut qu'il soit en train de nager, il y a des chances. could Il se pourrait qu'il soit en train de nager, il en est bien capable. might Il se pourrait qu'il soit en train de nager, on ne sait jamais. SUJET +MODAL +INFINITIF =SENS John will have won the contest have arrived +have+Vpp : On parle d'un fait qu'on envisage comme passé. Attention, le seul auxiliaire possible ici est have. Je peux le prédire, il aura gagné/sera arrivé. must J'en suis sûr(e), il doit avoir gagné/être arrivé. should J'en suis sûr(e), logiquement, il devrait avoir gagné/être arrivé.OU Il aurait dû gagner /être arrivé(la différence ne peut se faire que d'après le contexte) can't C'est impossible, il ne peut pas avoir gagné/être arrivé. may Il se peut qu'il ait gagné/soit arrivé, il y a des chances. could Il se pourrait qu'il ait gagné/soit arrivé, il en est bien capable. OU Il aurait pu gagner /être arrivé(la différence ne peut se faire que d'après le contexte) might Il se pourrait qu'il ait gagné/soit arrivé, on ne sait jamais. OU Il aurait pu gagner /être arrivé(la différence ne peut se faire que d'après le contexte)
Besoin d'un exercice?
Cliquez ici
pour vous entraîner.